AHORA QUE ERES MAYOR HIJO
(Traducción de un poema anónimo)

Mis manos siempre llenas
de cosas que arreglar,
cuán poco tiempo tuve
para estar a tu lado 
y contigo jugar.
Tras arreglar la ropa, 
coser y cocinar,
si tú, muy suavemente,
tus libros de figuras 
me pedías hojear,
y compartir contigo
la historia de Pinocho 
o la de Peter Pan,
yo contestaba a veces: 
"otro día será".
Te arropaba en las noches
y oía tus plegarias,
cuidaba de que nada 
te fuera a desvelar,
y luego te besaba, 
apagaba la lámpara,
y seguía de prisa 
mi eterno caminar.
Oh!, si me hubiera quedado
contigo un poco más,
pues la vida es muy corta
y los años se van,
y el niñito pequeño 
mañana crecerá
y no estará a tu lado, 
ni podrá nunca más
sus preciosos secretos 
a tu oído confiar.
Los libros de figuras 
pasarán al desván
y ya no habrá nunca 
más juegos qué jugar,
o besos en la noche, 
plegarias qué rezar.
Ahora todo eso 
pertenece al pasado,
a sueños e ilusiones 
que nunca volverán.
Mis manos están quietas
y los días son largos,
sin que encuentre la forma
de poderlos llenar.
Oh!, cómo me gustaría
poder volver atrás
y hacer todas las cosas
que tu antes me pedías,
cuando eras aún niño
y en tu futuro había
todo el tiempo del mundo
para poder jugar.

Mipoesia.com
aamparo_28@yahoo.com
Copyright  © mipoesia.com 2002