COLECCIÓN DE CUENTOS CORTOS
Por
Amparo Jaramillo-Restrepo
Los diez relatos que componen esta colección aparecieron por primera
vez en Nueva York en un libro que titulé "En el limbo se habla español".
Casi todos son cuentos sobre la vida de los inmigrantes hispanos en
los Estados Unidos. En ellos he tratado de introducir a los lectores
al mundo de lo cotidiano; a un universo de seres tangibles, de
vivencias expresadas en la acción y el sentir de cada uno de los
personajes. Aspiro a haber logrado historias de singular interés
humano. Y aunque todos ellos son obras de ficción es posible que
algunos de los personajes le traigan al lector el recuerdo de
parientes o amigos. Si eso sucede es una pura coincidencia.
Como no puedo
escaparme de mi condición de poeta, el estilo de mis cuentos está
saturado de pragmatismo y poesía al mismo tiempo. Tampoco por supuesto
puedo sustraerme a mi condición de colombiana, y aunque he tratado
hasta el máximo de evitar localismos, utilizo por supuesto el
castellano que se habla en mi país de origen. Espero sin embargo que
estos relatos sean comprensibles para todos mis hermanos
latinoamericanos y para los estudiantes de español en general.
La autora.
